第2章（2 / 2）

是出去还是留在房间里？他犹豫了片刻，最终对房间里污浊气味的厌恶让后者压倒了前者，他从床头柜上拿起被压扁的帽子，用手从里面将它重新撑起来，戴在头上，推开了房门。

他沿着狭窄的楼梯走到楼下，看门人正在自己的玻璃隔间里打着瞌睡，咖啡从咖啡杯的边缘滴落下来，在下面垫着的晚报上面留下大片的污渍。

吕西安走到了大街上，他来的时间刚好，市政工人十分钟之前熄灭了街上的煤气灯，又往街道上洒了水，空气显得既凉爽又湿润。

眼看时间还早，他走上了勒塞尔布大道，一路向着玛德莱娜教堂的方向走去，当他抵达教堂时，教堂的大门刚刚打开，几个佝偻着背的黑衣老太太正像乌鸦一样朝着教堂里涌进去。

吕西安站在人行道上，看着自己有些掉漆的漆皮靴子，思考着下一步该做些什么。他将手伸进自己的裤兜，摸出来四个法郎又十五生丁，如果他现在去吃早饭，那么午餐和晚餐就只能牺牲掉其中之一了。

他站在原处犹豫了片刻，决定牺牲掉午餐，于是他把那些硬币重新放回到自己的裤兜里，起步朝着教堂左侧广场上的一家小餐馆走去。

当他走进餐馆的时候，狭小的餐馆中央已经坐了几个早起上工的工人，他们穿着打着补丁的工服，用手撕扯着盘子里的油炸鳕鱼。餐厅的一角坐着几个没戴帽子的中年女人，他们衬衣的领口洗的已经有些发亮，像是暂时找不到工作的女家庭教师。空气里弥漫着劣质的油烟气味，餐厅的墙壁已经被这样的油烟熏黑，那些吱嘎作响的桌椅板凳上面似乎也糊上了一层同样的油脂。

吕西安用手帕擦了擦椅子的表面，叫了一份简单的早餐和一杯苦艾酒，还向店里的伙计要了一份《今日法兰西报》。他从上中学起就颇为喜欢读报纸，幻想着有朝一日自己的大名能出现在报纸上，即便不是在头版头条，也应该在“社会新闻”栏目里占据一个显要的位置。

报纸的头条刊登的是陆军部长布朗热将军的讲话，一如既往地，布朗热将军在外省的某个城市鼓吹着他那一套对德国≈lt;a href=&ot; tart=&ot;_bnk&ot;≈gt;复仇的理论，似乎如果他掌握了大权，那么第二天早上就要向德国宣战，让阿尔萨斯和洛林重新回到法兰西母亲的怀抱。在他的讲话下方是一篇《今日法兰西报》编辑部的社论，热情洋溢地赞扬了布朗热将军的爱国情操，甚至热情到了谄媚的地步。在布朗热将军的新闻下面是一些其他的政治报道，诸如某选区的议员选举结果，议会的今日议程，还有英国人和缅甸刚刚签订的边界条约等等。

他将报纸翻到“社会新闻”一版，里面记载了蜂巢一般热闹的巴黎社交界的新动向：某位公爵夫人第三次结婚，婚礼将在玛德莱娜大街的教堂举行；一位第二帝国时代的老将军去世了，而举行葬礼的位置就在前面那场婚礼的三个街区以外；报纸的老板，一位犹太投机商人在家里举办了奢华的宴会，在这条新闻的最下方列着参加这场宴会的社交名流的姓名。