第44节（2 / 2）

秦晴笑笑：“因为这里头很多都是专业术语，不是日常用词。”

夏成海灯泡也不擦了，连忙下来，站直了，眼神紧紧盯着秦晴：“你真认识？”

秦晴：“嗯，上面写了一些机械构造，我可以把每个部件、做什么用的跟您说一遍。但这终究是纸上谈兵，如果您真要学，最好找一个专业的老师傅带一带我呢，帮您把一整个说明书翻译出来，学起来可以快一些，降低一些难度”

现在学习自动化机器，最重要的是把说明书吃透，然后跟着高级技工进修。

夏成海有一定的技术功底，难就难在说明书全是英文的，一打开看见一排排苍蝇字，他就头晕。

夏成海眼睛发光：“秦晴，你说真的？”

“真的，夏叔叔。你着急要吗？要是着急的话，我尽量今天晚上给您翻出来。”

秦晴上辈子英语只能说普通，而且她学的哑巴英语，专门应试可以，日常用来说或是翻译英文资料等等，那是想都别想。

这事其实还得益于苏禾给秦悦请的英语老师。

不是正儿八经的老师，是翻译社的，亲戚连着亲戚，就这么来了。

这位刚好相反，用她教的知识用来应付考试不行，但专业性非常强，是商业英语的一种。

每回英语老师来，秦悦总是发呆、犯困，要不是就是各种开小差。

秦晴则借着打扫卫生的便利，总是在门口偷听。

一老二去，老师想不发现都难。

不过这老师心好，发现秦晴对英语感兴趣，打着教秦悦的幌子偷摸教她。

时间久了，秦晴英语进步神速。

导致如今秦晴复习，只需要紧抓理科成绩，经常朗读背诵小古文即可，英语从来不用过多关注。

夏桃听了眼睛直冒星星，抱住秦晴使劲晃，“晴晴，你好厉害，不过我也学英语你也学英语，为什么总觉得我们学的不一样？”

看看秦晴再看看自家闺女，夏成海真是气不打一处来。

一样的年纪，完全不一样的学习效果。

秦晴并没有让夏成海久等，翻译好的说明书赶在晚饭前给了他。

夏成海拿到东西顿时如获至宝。

联系自己知道的技工知识，如痴如醉的看了起来。

等桂香叫他吃完饭，他帘子一甩出门了。

“别等我，这上头有几个点还有点模糊，我去找个熟人对着机器看一看。”

他风风火火走了，桂香的叮嘱到嘴边又咽了回去。

技工老常是隔壁棉纺一厂的高级技工，各个车间当宝贝抢着要那种。

夏成海和他是老熟人，拎着两瓶酒，一斤猪头肉就去了。

“老常，你之前答应教我学器械控制与维修，还算数不？”

两人杯子碰到一起，老常一口闷下：“你不是说那些蚯蚓字看了就头疼，压根不想学吗？”

“嗐，还不是最近厂里搞裁员，我要是没点本事，说不准真刷下去了。”

老常愣了一下：“你对厂子可是有贡献的。”

夏成海苦笑：“我那点贡献能提高产能不？”

瞧见手里的小本子，他又高兴起来，“但现在不一样了，我有这个！老常你看看，专不专业。”

老常眯着眼睛擦擦手接过来，翻开一看，猛地坐直了。

“这、这谁翻译的？太准确了！”

他是老派技工，当初学的时候就跟夏成海说的似的，蚯蚓单词一个接一个咬着牙硬学是真不想回忆那段时光，所以后头夏成海一直不肯学，他也觉得情有可原。

但没想到，还能有人把它先完完整整翻译成中文的！

老常细细看了其中几个结构，一拍大腿，“娘的，我说怎么蒸汽阀那里总是觉得不对劲，原来要等冷却过后，把蒸汽排放干净再打开，要不然会造成零部件的损失。这种小零碎，就是刚学的时候记得，时间一久，谁还记得。所以说，说明书是蚯蚓字真不行”

夏成海：“你的意思是，这翻译能用？”

老常肯定点头：“能用！老夏，还是你小子有福气，有这玩意儿省大事了！”

夏成海也没想到，突然之间峰回路转。

等和老常学习一阵子，再去找厂长谈判，留下来的概率会大很多。

真要学通了，以后他薪资都要上个台阶。

老常也是个精的：“老夏，你叫我带你学机器的事包在我身上，不过作为交换，这本翻译说明书能不能借我看一个晚上，明天这时候，我再还你咋样？”

夏成海信得过老常为人，“成！”

隔天，老常就带着拿到手的机器说明书进了厂，对照说明书，给厂里的器械排查出了不少毛病。

不查不知道，一查吓一跳。

要不是他们发现的早，几个小零件年久失修，说不定会造成大数额损失。