和歌（1 / 2）

“啊。”在图书馆的时候，a突然停下脚步，目光落在手里的书页上，旁边友人好奇地看过来。

“怎么了？”

看到什么了。友人通过自己的眼睛，大概看见书页上有一节节排列整齐的文字，排版并不像小说故事，因为章节段落有长有短而参差起伏，这本书文字的布局既规整，又相似。

诗？不由细看，果然，虽然既不是诗，也不是词，但相差不远，是一本日本和歌，有原文、有翻译，叫《古今和歌集》，书本的装帧介于简陋和精美之间。

友人不客气收回翻看书本封面的手，小声调侃：“又打算充实书单啦？”

a笑了笑：“不是，刚看到里面一首歌，觉得还挺有意思。”

“嗯哼。”友人不介意仔细听听，但因为不方便大声说话，用眼神示意：哪首？

a的手点在书页中间，序号为0377的离别歌。

……翻译真烂。这是友人的第一个念头。但日文原文更看不懂，只能耐下性子体会a指出的这首和歌的大意。

“将来的事无从预见，不如在今日立下誓言。如果有幸活得长久，那时是我先忘记你，还是你先忘记我呢？”

哇哦，友人微一琢磨，好怨怼、好轻飘的苦情诗。她感兴趣地瞄了眼作者：佚名；又看了眼背景，是某人寄宿某家后，告别时一个女子所诵。

“……”她顿时丧失兴趣，停了停，问，“你想到什么人了？谁？你前男友？”

再轻再低的声音都无法掩盖她八卦的本质。

a合上书，坦诚：“对。但我知道我们之间大概会谁先忘了谁。”

他会先忘了她吧。

友人凝视，友人托腮，友人再次停顿了一会儿，合理推测：“但你在看到这首歌之前，也没想起过他吧。”